(相关资料图)

1、“珐帕咦”（fa pa yi）是福建周宁县的地方用语，”珐帕“是形容词，指某件事或某个人让人感到震惊无语，也可用于对某件事让人感到很生气时的用语，”咦“是语气助词。

2、案例1：原：女珐帕了吗？翻译：你神经了吗？2：原：莫~珐帕咦！早知道不去了。

3、翻译：天哪~真是无语！早知道不去了。

4、叹词，表示惊讶：～！这是怎么回事？～！这是什么东西？2、表示感叹,相当于“啊”“噫” [alas]3、咦!正是:…,英雄气概等时休。

5、——《西游记》4、表示嘲讽、鄙夷5、咦!不害臊!要是让你回去,只怕连你还烧在里头呢!——《老残游记》6、表示惊讶 [well]。

6、如:咦!你怎么没去呀?歌曲中的衬字冒着那个风雪呀,送上前线咦呀嗨。

7、——歌剧《刘胡兰》。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。